-
1 постоянный покупатель
1) General subject: client, customer, patron, regular patron, regular buyer, repeat customer (амер. вариант)2) Economy: permanent customer, regular customer, loyal customer3) Advertising: heavy buyer, regular, regular purchaser, steady buyer4) Marketology: frequent shopperУниверсальный русско-английский словарь > постоянный покупатель
-
2 завсегдатай
мregular (patron), frequenter, habitue [hə'bɪʧuˌei] -
3 постоянный посетитель
2) Colloquial: regular3) French: habitue4) Economy: regular visitor5) Business: regular customer6) Makarov: constant visitor, frequent visitorУниверсальный русско-английский словарь > постоянный посетитель
-
4 клиент
1. consumer2. cust3. patron of the4. client5. customer6. patron -
5 завсегдатай
1) General subject: customer, denizen (бара, интернет-форума и т.д.), familiar, first nighter, frequenter, goer, habitual frequenter, habitue, haunter, patron, reg, regular, popper-inner (at), fixture2) Colloquial: standing customer (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q=%22%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B9%22&btnG=Search)3) Theatre: first-nighter4) Makarov: regular customer -
6 постоянный клиент
1) General subject: standing customer (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q=+%22%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%22&btnG=Search), established client, golden customer2) Colloquial: regular3) Law: patron4) Banking: loyal client, loyal clients, loyal customer, loyal customers6) Travel: repeat customer -
7 клиент
1) General subject: client (адвоката, нотариуса, торговых и промышленных предприятий и т.п.), customer, loner, patron, guest (клиент)2) Colloquial: brief3) American: loner (и т.п.)4) Law: case (адвоката)5) Insurance: insurance risk6) Ancient Roman: client (плебей, пользовавшийся покровительством патрона-патриция)8) Information technology: client (При организации динамического обмена данными прикладная программа, запрашивающая данные сервера), front-end9) Jail: accomplice10) Advertising: account (рекламного агентства)11) Patents: client12) Business: business friend, consumer13) EBRD: account, offtaker (покупатель продукции), risk (страх.)14) Makarov: user -
8 постоянный зритель
1) Cinema: patron2) Advertising: regular viewerУниверсальный русско-английский словарь > постоянный зритель
-
9 покупатель
м; ж - покупа́тельницаcustomer, buyer; ( регулярно посещающий определённый магазин тж) patron ['peɪtrən]; ( оптовый тж) purchaserпостоя́нный покупа́тель — regular/steady customer
я ищу́ покупа́теля на свою́ маши́ну — I'm looking for a buyer of my car
См. также в других словарях:
patron — I (influential supporter) noun advocate, backer, benefactor, champion, defender, endorser, favorer, financer, friend, guardian, helper, influential sponsor, investor, leader, patronus, philanthropist, promoter, sponsor, supporter, upholder II… … Law dictionary
Patron (disambiguation) — Patron or patronage may refer to: * Patronage in general (the support, encouragement, privilege and often financial aid given by a person or an organization; the right of bestowing offices or church benefices; the business given by a regular… … Wikipedia
patron — pa‧tron [ˈpeɪtrən] noun [countable] 1. formal someone who regularly uses a particular shop, restaurant, hotel etc; = CUSTOMER: • Regular patrons comprise 65 percent of the restaurant s customers. 2. someone who supports the activities of a public … Financial and business terms
patron — [pā′trən] n. [ME patroun < OFr patrun, patron < ML & L: ML(Ec) patronus, patron saint, patron < L, a protector, defender < pater, FATHER] 1. a person empowered with the granting of an English church benefice 2. PATRON SAINT 3. a… … English World dictionary
patron — (n.) a lord master, a protector, c.1300, from O.Fr. patrun (12c.), from M.L. patronus patron saint, bestower of a benefice, lord, master, model, pattern, from L. patronus defender, protector, advocate, from pater (gen. patris) father. Meaning one … Etymology dictionary
patron — ► NOUN 1) a person who gives financial or other support to a person, organization, cause, etc. 2) a regular customer of a restaurant, hotel, etc. DERIVATIVES patroness noun. ORIGIN Latin patronus protector of clients, defender , from pater father … English terms dictionary
patron — n. 1) a regular, steady patron 2) (misc.) a patron of the arts * * * [ peɪtrən] steady patron (misc.) a patron of the arts a regular … Combinatory dictionary
regular — Synonyms and related words: Conservative, Democrat, Labourite, OK, Republican, Tory, Whig, absolute, acceptable, accepted, accordant, accustomed, acknowledged, alike, all embracing, all encompassing, all out, all pervading, annual, approved,… … Moby Thesaurus
patron — patronal, patronly, adj. patrondom, patronship, n. patronless, adj. /pay treuhn/, n. 1. a person who is a customer, client, or paying guest, esp. a regular one, of a store, hotel, or the like. 2. a person who supports with money, gifts, efforts,… … Universalium
patron — I patron, patroness (New American Roget s College Thesaurus) n. customer; benefactor, supporter; saint, defender, backer, angel. See purchase, friend. II (Roget s IV) n. 1. [One who provides support] Syn. philanthropist, sponsor, benefactor,… … English dictionary for students
patron — noun 1) a patron of the arts Syn: sponsor, backer, financier, benefactor, benefactress, contributor, subscriber, donor; philanthropist, promoter, friend, supporter; informal angel 2) club patrons Syn … Thesaurus of popular words